Death by LLM: Stack Overflow's decline, and its plan to survive, shows the future of free online data in an AI world