from what i understand, the big change in chat-gpt4 was that the model could “ask for help” from other tools: for maths, it knew it was a maths problem, transformed it to something a specialised calculation app could do, and then passed it off to that other code to do the actual calculation
same thing for a lot of its new features; it was asking specialised software to do the bits it wasn’t good at