One thing to be aware of is that it should probably be done with the original system browser, so Safari on iOS and Chrome / Samsung Internet on Android. At least I didn't seem to get the option to add to home screen from Firefox on Android, and I'm also not sure every iOS browser will have add to home screen in the share sheet.