There are two different issues, kbin will simply not federate mod actions, while in Lemmy you need to make some steps in the right order. If you ban then purge the content a little later it will federate the ban, while if you do it the opposite way it will not federate the ban and leave the content up on other instances.