I highly recommend watching Q&A after watching this episode. Tons of foreshadowing got paid off here. At the time I took it to be Una having fun at Spock’s expense, expecting to discomfort him as much as he annoyed her during their time in the lift. Not the case :D