Is Earth/the Federation explicitly moneyless at this time? Even by DS9 we still see currency being used in the form of latinum. I interpreted this line as the chief going out to strike a deal with a non-Federation, independent supplier. Presumably using whatever budget Starfleet provides.