Joining Sanctum Universum?

I didn’t join either “church” at character creation as I wanted to explore both before choosing. However it looks like there is no way to join in game? I have a big interest in religions created in media and I might restart the game before I miss out. On xbox so mods won’t save me. Internet doesn’t seem to have a clear...