You’ll be able to get an initial set of data from federation but you won’t get any data beyond that.
Federation works via “pushes”, but since your instance would be behind a VPN the other instances in the federation wouldn’t be able to see it to push content updates.