Running a solution like Wiregaurd + VPS or Tailscale is probably your best solution. It’ll be transparent for you and won’t set off any red flags for the network.
I’ve run tailscale on a cellular home internet platform as well a shared one like you have and it was slick.