How to reverse proxy with caddy, tailscale and docker ?

Hello all, I’m taking my first steps in the realm of self-hosting and am learning as I go. I have a VM running ubuntu and I got it connected to tailscale network to fend off unwanted visitors. I also have discovered Docker and am using it to deploy two web applications: FreshRSS and Podfetch. I can deploy them through Docker...