I just have one offering: the cover of Deep Purple's Highway Star by Cory Todd for The Expanse, in Belter patois. https://youtu.be/hCyGIJl1XUA
Now that i'm back from the appointment I had to go to, I can't believe I forgot Hawkwind. Pretty much everything they ever wrote is sci-fi based, some of it on Michael Moorcock's work.