I started similarly and I think the simple answer is “run more”.
It was not long after I reached the point I think you are at when I reached the magical “I can run at an easy pace forever!” I started pushing greater distances instead of speed and I got a lot faster as a result.
There are specific programs for each distance to decrease your times and prepare for a race, but they all kind of assume you can run several miles at an easy pace already.