The text "Allow your account to be discovered by strangers through recommendations, trends and other features" seems to imply the account can be found in search. Others https://tenforward.social/@packetcat/110860186414299240 have interpreted it also this way, unless "discoverability in your instance's local profile directory" is different from discoverability by account search.
