To the best of my understanding a “.ics” file only contains event data such as time, date, title, description, location, reminders, etc. Your mapping software is responsible for getting you a route not the .ics file. If you wanted to use OSM for sure, convert the address to GPS coordinates with something like gps-coordinates.net and use those as the location in the calendar event.