You can use e2ee with a bridge, it just makes one of the “ends” in “end-2-end-encryption” your server and not your client device (it gets re-encrypted for passing it on further to the client though). Thus if your server is at your own home it is almost the same as true e2ee with your device connecting to the same home network.