The apps you want to block entirely, you can go into Android settings for each of them individually, and turn off all their Mobile Data & WiFi access options.
Apps that you want to allow outside Proton VPN, you can add to the Split Tunneling list in Proton VPN. But you have to turn off the Block Without VPN option.