I agree that lots of software calls itself e2ee, despite the ends being untrustworthy and one can definitely argue that therefore the word itself should not imply trustworthy.
But well, in this particular context, folks were using the ‘trustworthy’ definition…