Wait, so you want to delete it from the server? Not one you downloaded to your iOS device for local playback? Because pretty sure you can’t delete from the server remotely, you’d need to be on the server to do that.
The instructions given were for deleting movies downloaded to your iOS device in the “downloads” tab.