At the risk of telling you something you’ve heard before, have you tried out Sonarr/Radarr? Once I got it set up, it really made acquiring media to watch super easy. You can use it to fetch things from torrent sites or Usenet. I do the latter, because of how fast it is to download something. Then I have it piping that media to a Jellyfin server on the same PC, which I then use to stream to my TV in the living room.