Unfortunately that’s the point of FreeTube precisely, that’s why it uses libre instances like Piped or Invidious, I think what you mention is impossible.
The closest thing you can use is ReVanced, which is Youtube but without ads, keeping the analytics and recommendations.