You will probably not reach the level of quality with something like a pirate hoster.
Either the content will have a lower bitrate or lower resolution.
Foreign dub is hard to come by in decent quality.
Yes storage and compute is surely more expensive but for some it’s a hobby and a learning experience