I think it’s fine as long as it makes sense. “X meets Y” can summarize a whole selling pitch and readers will instantly know if they’re interested or not. At some point it even became genre names like “souls-like” or “metroidvania”, you instantly know what you’re in for.
You can’t explain a game in the post’s title so a ton of people won’t even bother looking at it if you don’t do this.