Caves of Qud doesn’t have a very big OST but I happened to absolutely love it. The game is similar to Rogue (or more directly Dwarf Fortress adventure mode), as in time only passes when you move and everything is represented by a tile, but it has pretty good controller support as of a recent update.