I use a custom OS (iodéOS) and can use biometrical security (fingerprint reader) and my banking app works fine. It has MicroG and passes SafetyNet.
With this being said, not all banking apps will work on custom ROMs / OSs, and SafetyNet might fail any day, as the developer has said, being honest, that it’s a game of cat and mouse.