Last time I traced that down (15 years ago), there was a midevil town that referred to their gate as the eye of the needed. However midevil is more than 1000 years after the passage in question. It was in Europe, not Jerusalem. Maybe someone cares enough to research and provide a citation.