I find colorful/funny tennis socks really cute. Even regular white ones with like a stripe or two of different color/small drawing are good enough. Couple them with shorts as the other user mentioned and some casual t-shirt/hoodie and you’ll easily achieve cute rather then edgy look.