Is it possible to safely check for certain characters in a password?

Basic cyber security says that passwords should be encrypted and hashed, so that even the company storing them doesn’t know what the password is. (When you log in, the site performs the same encrypting and hashing steps and compares the results) Otherwise if they are hacked, the attackers get access to all the passwords....