digital recordings are actually pretty heavily compressed and once you lose that data, it can’t be recovered. the information stored on the film is actually much, much more densely encoded even if it’s analog.
This is why you sometimes see HD/4K rereleases of very old movies that were recorded on film. It’s not hard to get more resolution as long as they still have the original film reels.