How can I become a better conversationalist?

Something I’ve never been that great at is spontaneous conversation. I’m more than capable of public speaking if I’ve prepared something in advance. But if someone asks me something out of the blue, I really struggle to engage in deep conversation. Afterwards I’ll think to myself damn, why didn’t I bring up X or Y?...