Been saying for years the easy way out of this mess is that residential property may only be owned by individuals, and to prevent hoarding, add an additional 10% to the property and sales tax of each property above one. So your 2nd property costs a mere 110%, but your 11th property will be assessed at 200% of the taxes.
We would also need some enforced rent controls, so that expense isn’t passed on to the renters.