Where do you live? In California it’s commonplace that self-serve station refills are free.
The main exceptions are touristy places like Disneyland. But most places have the dispensers on the dining room side (not the cash register side) so you can get free refills.