Last.fm used to be my solution for this. It connects to a variety of players and just handles the tracking/recommendation/discovery aspect. No idea how it stacks up to current algorithm offerings though, I haven’t used it since Spotify launched Discover Weekly. But I suppose if the subscription services aren’t cutting it you could add this on top.