Buy a used laptop or a a desktop (nothing fancy, office desktops can do the job) and run in on that.
If you can get your hands on one raspberry pis from the 3 onward will run Minecraft server okay. They don’t consume much power but they’re also much less powerful than a used desktop.