It’s not about the bandwidth and ability when you’re reducing file size. It’s the aggregate of doing so when the site has a large number of those files, multiplied by the number of times the files get pulled from a server.
It’s conserving size for the provider. Most commercial servers have metering.