I can understand wanting to honor your friend, but by making his death the butt of the joke that’s a lot more collateral damage than you intended.
It might work out better if you make dark jokes that aren’t pointed AT your friend but are directed outward, with a “he’d like that” tacked on. That way, it highlights something you liked about him without hitting other people.