Peertube uses the torrent protocol to distribute the load among active viewers.
I found a $15/mo server with unlimited (10Gbps) bandwidth for my personal instance. It would only become expensive if were to open it up for public registrations and use a lot of cloud storage space. Anything I upload can theoretically be viewed a billion times at no extra cost.