Thats what happens when you cheap out on map designers and have one old guy do everything that grew up in a time before computers were a thing even. Oh and of course he is also the only guy programming and maintaining the engine, has to do all the character conception and management demands some immersive sandbox experience with particle physics down to quantum level.
No wonder the updates just get shittier and shittier.