I’ve never tried it, but from what I’ve read it isn’t too difficult; it is something I’d like to eventually get set up. I expect you’d want either a static IP address or a dynamic DNS service to access it remotely.
You can also self-host the main bitwarden implementation, vaultwarden is just generally preferred because it’s much lighter-weight, mostly because it’s written in Rust instead of Typescript