How can transcribers best help you on Lemmy?

Before the whole new transcription effort really starts going, I wanted to get some input from actual Blind and low-vision users to see like…what y’all actually want us to work on. Are there any particular Lemmy-specific accessibility problems we should be aware of? Additionally, for those of us independently transcribing...