Questions about the Fediverse and how ActivityPub works

Hello. I recently joined Lemmy, and quite like it. I have been on Mastodon for a while. So, I was interested in following some of the communities and posts here on Lemmy within my Mastodon account. I did manage to successfully follow two communities from this instance, those being NDP and Ontario. However, other communities,...