Oh I see, I missed that fact, I thought you were talking about proton in general.
The only time I had problems with wayland - proton (I think) was with stanley parable, which I outlined somewhere in this thread (I am a little lost honestly, have gotten a ton of replies).
But in either of our cases I doubt the problem was nvidia - wayland, rather just wayland.