Ever since the fix for the “Pending update” notification, updating Firefox has been as complicated as closing it and reopening it when you see the notification. The pending update is installed immediately after closing it. It just works for my wife. ☺️
Also I wouldn’t leave her dead without automatic updates.