macOS has made it difficult for both game developers and Wine developers to support the platform by letting their OpenGL support rot, removing 32-bit support, ignoring Vulkan and coming out with their own graphics API, Metal. Wine is in a worse state than on GNU/Linux. There aren’t many native games available for macOS.
That being said, your best bet is likely CrossOver. They employ the principle Wine developers, worked with Valve on Proton, and have put a lot of effort into supporting macOS. They’ve got a free trial with complete functionality you can try out.
But if the games you’re playing have native releases for macOS, that’s not something you need to worry about. There are just so few games available on macOS that I assumed they don’t. Now, I only have an Intel iMac which I never play games on so I couldn’t tell you how the newer ARM laptops perform.