Proton is basically just a version of Wine but Steam has other runtime apps like Pressure Vessel that work together making the game run. Don’t know if Lutris has anything else than managing and running the apps in the Wine prefix with specified Wine version. This is as deep as my knowledge goes.