It sounds like this software was made to address a problem that exists in Windows, poor window management options. Although with Win11 it’s been significantly improved.
Have a look into tiling window managers, or tiling add-ons for major desktop environments. You can split windows in all different arrangements without any extra software or splitting inputs.
Personally I’m using KDE and it’s built in tiling options work very well.