I think you’re gonna have a pretty rough time trying to use a mouse as a joystick
You can get wireless receivers for 360 controllers, joy cons, switch controllers, PS4 and ps5 controllers all work with PC over bluetooth if you have any of those lying around, PS3 ones should work wired with some effort