Hmm. This case comes up for me regularly. I usually have a hidden file on level lower than my home directory that is linked to the directory in question. I then launch nautilus, and drag and drop as needed.
If it happens often enough I create a bash script that automatically launches nautilus at that location.