zstd: error 25 : Write error : No space left on device (cannot write compressed block)
What’s the output of df -H?
Also, this sounds like it’s installing initramfs, which is normally only done when first installing the OS; can we get a list of the packages it’s trying to install/upgrade?