Good advice - I should have clarified that I’m already doing this. I’ve been dual-booting PopOS for a while and using webmail Outlook. I hardly ever log in to Windows anymore. OneDrive is unusable in Linux so I’m going to use Nextcloud instead; after that I just need to replace the email system.