I concure, i had pop os with virtual machines for windows via kvm/qemu. Total noob but i got it to work somehow. Anyway several games i couldnt play due to anti cheat, i had destiny 2 on my steam account that i cant play do to this problem as i risk my account being banned just for having linux. Eventually after some tinkering i broke my pop os(wanted to use lightdm and lighter desktop enviornment to save ram/cpu).
Only use windows vm for non linux friendly titles i have already paid for. Everything else will be via linux vm for gaming. Since vm is my goto i like keeping my host computer minimum. Also i prefer hdmi audio for my vms as my switch box has an toslink(fiber optic) audio out. Keeps the audio part super easy to add using astros or equivilant gear that have optical support.